Faber sirlərini bölüşdü

Fabula.az

faber-sirlerini-bolushdu

Tobi Faberin (Toby Faber) nəşr etdiyi Danışılmamış hekayə (The Untold Story) kitabı Eliot, Joys, Bekkett, Plas, Larkin və daha bir çox yazarın məktubları ilə nəşrin tarixini.xoş, duzlu-məzəli  izah edir..

Ceffri Faber Jeffrey Faber (şirkətin təsisçisi) TS Eliot, 28 May 1925.

Bəhrəsiz torpağa (The Waste Land) sahib olduğuma görə çox xoşbəxtəm. Laqeyd olduğumu düşünmə. Yaxşıca əl gəzdirəcəyəm. Çox müəmmalı adamsan, özün də bilirsən. Bu müəmmanı bircə Meridin ən təmiz, ən dinc şəxsi ilə müqayisə edə bilərik. (O da həmçinin təəccüblənir). Maraqlıdır, görəsən, necə çətin adam olduğunu özün bilirsən? Bir də mənə çox maraqlıdır, axmaq deyiləm ki?

TS Eliot (F & F-də direktor) WH Auden, 9 sentyabr 1927

Üzr istəyirəm ki, şeirlərinizi bu qədər vaxt saxladım. Çünki qərar vermək üçün çox ləngəm. Əlavələrin hamısının doğru olduğunu, düzü, düşünmürəm. İşlərinizlə daha çox maraqlanmalıyam. Bir qədər çəkinirəm, ona görə ki, şeirlərinizə ətraflı, düzgün tənqidlər verəcəm. Bunun üçün çox məşğulam. Bir də Londona gələsi olsanız, mənə xəbər verə bilərsiniz. Məni görməyə gəlsəniz, xoşbəxt olaram.

Sanmayın ki, bu ürəkdən edilmiş etiraz idi. Bu haqda Kristoper İşhervud (Christopher Isherwood) yazır: “Ümumən Eliotun vaxtını tamamilə almaq düşünərəm, onun üçün pulsuz idi. 

Ardı var...

Tərcümə etdi: Fəhmin Mirzə

www.theguardian.com

 

 

 

0